Мон уг утчаськы, мон бырйисько.

Мон уг утчаськы, мон бырйисько.

четверг, 29 ноября 2012 г.

Оскон

Мон усьтӥ тыныд сюлэмме
Яратӥсько шуи лишь тонэ.
Шудбур лэсьтомы ӵошен
Тон эн кельты монэ оген.
Малпанъёсы котьку тон сярысь
Мон верасько вань кылъёсты сюлмысь.
Нокыӵе зарни уз вошты тонэ
Тон гинэ мынам улонэ.
        Сюлэмы йырсазеным ожмаське,
        Ваньзэ вунэтыса, тонэныд луэм потэ,
                                                                       шуса,
        Со черекъя, но нокин уг кыл
        Тылӝуэ сюлмысь кысэ, ӝуаны кыле сюсьтыл
                                                                       гинэ.

Тон косӥд монэ возьманы
Осконэ гинэ кылиз ни.
Кыдёке кошкиськод ни тон –
Кыӵе урод тонтэк улон.
Озьы ке но на вань осконэ
Ӵошен луом шуса, гажанэ.
Тонэн гинэ мон улӥсько,
Но пумен шузимисько.
        Сюлэмы йырсазеным ожмаське,
        Ваньзэ вунэтыса, тонэныд луэм потэ,
                                                                       шуса,
        Со черекъя, но нокин уг кыл
        Тылӝуэ сюлмысь кысэ, ӝуаны кыле сюсьтыл
                                                                       гинэ.

вторник, 13 ноября 2012 г.

Галина Николаевна Шушакова

Галина Николаевна Шушакова
Фольклорен пара ортче, конспект гожтоно снова.
Верещагин, Белова, Первухин но Пропп
Студент - не студент, а кыӵе ке задрот.
Басьтэ книгаосты но быдэс уй гожъя,
Пумаз ке уг вутты, сдатьтэ луэмезъя.
Но Галина Николаевна усто кышномурт
Яратэ студентъёсты, эшъяське соин вумурт.